Head to Galway City and visit one of the most Irish pubs you'll find - O' Connell's. Delicious pint of G and an out-house for a toilet. Boasts a 'beer garden' too, although how accurate you believe that term to be when applied to this area is up to yourself.
The pub sits right beside the newly redeveloped Eyre Square and feel free to wander outside with your drink - no-one will care. Mingle with a delightful mix of drunks, students, hobos and yuppies. Wonderful.
Eyre Square, Galway
Updates
Check out O'Connell's Pub online at galwaycitypubguide.com/pubs/all-pubs/oconnells.html If you're in town and a rugby fan, O'Connell's is the pre- and post-match venue for Connacht Rugby supporters. Great pub, with good service, loads of character and a convivial atmosphere. Yes the beer garden is the pub's backyard but the pub could not be more central, so it's hardly surprising that there aren't verdant acres rolling off into the distance.It's a stones throw from the Railway Station and about a 10 minute hike from Galway Sportsground which hosts Connacht's games and also doubles as the city's greyhound track (if you like a flutter)...
Is this your business?