If you are backpacking or want a cheap room stay at the Yellow Hostel. It has been highly rated and is the best place to stay. With your stay you get a brochure of Rome which identifies all the must-see areas via buses. I did this and it could not be easier. The location of the Hostel is central so you can’t miss it.
Near Trainstation - down the road from there.