On the Compagnie des Wagons-Lits service, avoid the couchette and book a three-person cabin. This will easily suffice a family of four, as the second child can sleep in the luggage rack. Greater privacy and as comfortable as the beds (yes, that says little about the bed comfort, but ...).
Send your feedback or queries to been.there@guardian.co.uk
Search Been there