Between Managua and Granada, Masaya is an overlooked town for visitors.
If you're there in Nov/Dec the town has almost daily festivals, the best is San Jeronimo. The rest of the year you can visit a volcano, arts market, baseball stadium and the enjoy the view from nearby Catarina which is one of the best in Nicaragua.