When in Bocas del Toro you've got to stop by Toro Loco bar and restaurant. It's an American-owned bar that offers free Wifi, darts, delicious bar food including burgers, quesadillas, chicken fingers and wings and chili - all $6 and under. They also have five televisions around the bar that carry sports all day long! Free popcorn for everyone and happy hour is everyday from 3-6pm. A great place in town to have a cold beer and catch up with old friends or make new ones.
Located on Central Avenue, just behind the park in the middle of town.
Updates
I went to Toro Loco recently on a trip to Bocas and also thought it was the best place to hang out in town. Friendly, fast service and it just had a fun atmosphere. Really good food, and now they have happy hour Monday to Friday 12-6pm.
Is this your business?