Il Bacaro is an awesome restaurant about five minutes from the Pantheon. Like a lot of places in the area it's not exactly cheap, but it's also not astronomically expensive, and for sure less pretentious than many places in the center. One thing really separates it from the competition; the quality of the food. Prepared fresh daily by skilled, caring personnel, as much love as time and effort go into cooking these fabulous dishes and makes all the difference in taste. Seasonal menus are also a bonus, meaning you only get food REALLY in season at the time. The pumpkin sauce is to die for, the meat delectable, and leaving without dessert may just be a cardinal sin.
www.ilbacaro.com/
They even have a menu on their site. I also have to give props to those who recommended it to me, my apartment rental booking agency, Leisure in Rome. Their English was so good, and they were so helpful and informative, right down to tipping me off about this little gem and others. I'll paste a link to the apartment I stayed in too, a surprisingly quiet place in the heart of Trastevere (lovely) that I absolutely felt at home in: www.leisureinrome.com/_apartments_in_rome-in-trastevere/Trastevere_apartment,S,399.html
Is this your business?