Look out for local free guides such as 'The Siem Reap Angkor Visitors Guide' from Canby publications and 'Out and About (O&A)' and 'Drinking Dining (DD)' from Cambodiapocket guides.
You'll pick these up in bars and restaurants. Huge amount of info on pubs, restaurants & things to see as well as invaluable maps.