When in Barcelona I frequently use the site of a local English language magazine there called Metropolitan. They always have up-to-date information about current exhibitions, music and clubs, dance and theatre plus they also have an excellent restaurant guide as well. Great insiders knowledge from people who have lived in the city and know the best places to go.
Is this your business?