I went on a holiday in August 2009 for two weeks around Ireland, staying in Kenmare and Galway. I booked accommodation at both places on www.Ireland-Selfcatering.com.
I found this website very user-friendly, the houses are exactly as described online and we received confirmation quite quickly. I would recommend using this website for your stay anywhere in Ireland.