If you want to stay in Mykonos for less than a week, the best option is to find a hotel in the town of Mykonos. Prices are most reasonable in June and late September. The hotel Pelican is a good option, just 10 minutes' walk from the centre.
www.pelican-hotel-mykonos.com/
+30 22890 23748