O Globo and Jornal are national newspapers, so to find the nitty-gritty of where the locals are heading get the local daily O Dia.

If you're staying in Rio any length of time you can find reasonably-priced apartments that can be let for weekends in the Buzios/Cabo Frio areas by looking in the Clasificados/Imoveis/Aluguel section.