To get from A to B in the city, I'd recommend a yellow cab. There are several bus routes covering the city, but be prepared to wait. Vancouver is a city of cars, and public transport is not necessarily as reliable as in other cities.
Send your feedback or queries to been.there@guardian.co.uk
Search Been there