Neu-Isenburg is at the end of the Streetcar/Tram line 14, which passes through the city forest (Stadtwald) on the south side of Frankfurt. Well worth the ride in itself. Then it's a 10 minute walk to the old Market Square.
The quality of the German menu items is A1 and the green sauce is perhaps the best in the whole area. The staff are friendly: not the typical apple-wine pub bruskness.
Book in advance as it's always busy, though I have always found a table during a walk-in in the early evening. And for families with children, they actually like them here.
Marktplatz 1, 63263 Neu-Isenburg;
tel (0 61 02) 3 96 69
Is this your business?